На главную страницу
Отправить сообщение
Карта сайта

Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
 Войти  Регистрация

Филиал ГРДНТ им. В.Д. Поленова
"Финно-угорский культурный центр
Российской Федерации"













Календарь

События Центра

28.09.2017

Сегодня в г. Сыктывкаре продолжил свою работу VI Съезд финно-угорских народов Российской Федерации. Обсуждение вопросов развития финно-угорского содружества проходило в формате секционных заседаний "Язык. Образование. Наука", "Культура. Этнотуризм", "Экология. Здоровье нации", "СМИ. Информационные технологии" и круглого стола "Молодёжь: гражданственность, патриотизм, традиции".

Сопредседателями секции "СМИ. Информационные технологии" выступили Юрий Мишанин, декан филологического факультета Мордовского государственного университета им. Н.П. Огарёва, доктор филологических наук, профессор, председатель межрегиональной организации мордовского (мокшанского, эрзянского) народов, и Сергей Касаткин, заместитель главного редактора по национальному вещанию ГУП УР "Удмуртия".

С докладом об информационно-языковых проектах Марийского научно-исследовательского института языка, литературы и истории им. В.М. Васильева выступил сотрудник отдела языка Андрей Чемышев. Он подробно остановился на Яндекс-переводчике – ресурсе автоматического онлайн-перевода текстов с одного языка на другой. Докладчик рассказал, какую работу надо провести, чтобы внедрить национальный язык в эту систему и пояснил, с помощью какой программы обычный сотрудник может самостоятельно создать электронные уроки обучения родному языку. Вопрос функционирования национальных языков в цифровом пространстве оказался настолько актуальным для участников секции, что они предложили в дальнейшем организовать по нему отдельный семинар.

Директор издательства "Периодика" (Республика Карелия) Наталья Синицкая посвятила своё выступление печатным изданиям на вепсском, карельском и финском языках, выпускаемым возглавляемым ею учреждением, и его социальным проектам. Она сообщила о сложностях, с которыми сталкиваются редакции при продаже pdf-версий изданий. Главный редактор объединённой редакции национальных газет Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Раиса Решетникова выступила с докладом о печатных проектах редакции.
Проблемы развития прессы на родных языках обозначила Зинаида Рябинина, главный редактор газеты "Удмурт дунне". В их числе – ограничение участия во всероссийских журналистских конкурсах статей из национальных изданий, даже переведённых на русский язык, отсутствие интереса у региональных органов власти к финансированию освещения событий жизни диаспор коренного народа, проживающего за пределами региона.

С докладом о новых информационно-издательских проектах филиала ГРДНТ им. В.Д. Поленова "Финно-угорский культурный центр Российской Федерации" выступила заведующая отделом Анна Баженова. Она презентовала свежий выпуск культурно-этнографического журнала "Финноугория. Этнический комфорт", интерактивную игру "Герои мифов и сказок финно-угорских и самодийских народов России" и коллекцию документальных этнографических фильмов о финно-угорских народах. "Важно, чтобы информационные проекты находили практическое применение в образовании и воспитании подрастающего поколения, поэтому при создании издательских и электронных продуктов мы большое внимание уделяем их просветительскому характеру", – отметила А. Баженова.

Корреспондент Ненецкой телерадиовещательной компании "Север" (Ненецкий автономный округ) Валентина Чибичик остановилась на проблемах, с которыми сталкиваются журналисты, работающие в регионах с особыми климатическими условиями. Она сообщила, что из-за отсутствия в редакции специалистов, знающих ненецкий язык, во время съёмки коренных жителей привлекаются посредники-переводчики. Для популяризации национальной темы редакция проводит различные конкурсы и акции среди зрителей, в частности, на странице ВКонтакте реализует проект "Говорим по-ненецки".

Об успешной деятельности телекомпании "Удмуртия" и её креативных передачах рассказал Сергей Касаткин. Телеканал вещает на всю Удмуртскую Республику на трёх языках: русском, удмуртском и татарском.

Проект "Кухня коренных народов Ленинградской области" и цикл мультфильмов о води, ижоре, ингерманландских финнах представил заместитель директора Центра коренных народов Ленинградской области Андрей Туров. Все проекты Центра распространяются на некоммерческой основе и популяризируют культурное наследие малочисленных народов области.

Участники секции отметили, что традиционные формы СМИ – периодические печатные издания, радио, телевидение – продолжают быть востребованными среди аудитории, но требуют развития с использованием современных технологий. Предложения участников секции будут рассмотрены для их дальнейшего включения в резолюцию Съезда.

Информационный центр "Финноугория"


Возврат к списку



Ваше имя:  
Ваш E-Mail:  
Введите Ваше сообщение

Смайлики
Широкая улыбка  С улыбкой  Печально 
Удивленно  Здорово  Поцелуй 
Смущенно  Очень грустно  Овации 
Восклицание  Идея  Смех 
Улыбка  Друзья  Kisss 
Так держать  Въедливый читатель  Застрелюсь 
Игрок  Помогите!  Гнев накипает 
Тормоз  Щас как позвоню!  Так писать нельзя 
А мне так весело!  Дикий восторг  Почта пришла! 
Давай дружить  Примите скромный знак признательности  Всегда готов! 
Где беда? Лечу на помощь!  Расскажи мне правду, ромашечка...  И всё хорошо! И жизнь хороша! 
Ай да я и молодец!  Сдаюсь!!!  До скорой встречи! 
Здорово 

Закрыть все теги
Открытые тэги:    

Для того чтобы вставить цитату с этой страницы, выделите её и нажмите на ссылку "Цитировать".
 Вы хотите разрешить смайлики в этом сообщении?

Загрузить изображение для этого сообщения


Защита от автоматических сообщений:
Подтвердите, что вы не робот: 
Защита от автоматических сообщений






Календарь праздников
28
марта
2024



Документы


Фотоальбом





Главная | Новости | ФУКЦ РФ | Сообщество
Сайт находится в стадии информационного наполнения.
Ваши замечания и пожелания Вы можете оставить здесь.



Республика Коми, г.Сыктывкар, ул. Ленина, д. 73,
тел./факс (8212) 440-340,
e-mail: [email protected]