Папа у Аннуш шофер. Побывал он как-то в городе и оттуда привез Аннуш новые лыжи. Красивые лыжи, длинные, голубой краской выкрашены. А на носу еще и белые снежинки нарисованы.
Аннуш рада. Ходит вокруг лыж, поглаживает их. В руки возьмет, на вес попробует — легкие.
Едва дождалась Аннуш воскресенья. В обычный день на лыжах не покатаешься — утром в детский сад отводят, а вечером уже темно.
В выходной Аннуш проснулась рано-рано. Лежала в кровати и смотрела на окно в ледяных узорах. Ждала, когда на улице рассветет.
За окном медленно голубело. Потом иней на окошке засверкал — это солнце встало. Ну и любит же оно зимой поспать.
Аннуш быстренько умылась, оделась, взяла лыжи и вышла во двор. Мороз сразу стал щипать ее за нос. Ну ничего, пусть щиплется. Зато как чудесно на улице! Солнечно, светло. Снег сверкает и скрипит под ногами: дзирк, дзирк...
Надела Аннуш лыжи и пошла к покатой горке, на которой всегда собирались ребята. И малыши, и постарше.
Не спешила Аннуш, брела медленно. Это для того, чтобы все прохожие видели, какие красивые лыжи привез ей папа.
Пришла Аннуш на горку, а там — никого. Слишком рано вышла она гулять.
Поднялась на горку. Сердце радостно застучало: как здорово она сейчас скатится! Жалко, что никто не увидит.
Аннуш оттолкнулась палками, покатилась и — бух! Брякнулась. Стало больно, но Аннуш не заплакала, стерпела. Снова поднялась на горку и снова скатилась. Бух!
И в третий, и в четвертый раз...
На глазах показались слезы. Такие красивые и такие вредные лыжи — все время на них падаешь.
«Вернусь домой да и брошу под крыльцо, пусть отец сам на них катается!— сердито подумала Аннуш.— А я свои старые, коротенькие возьму, на них, небось, не упадешь».
Только она хотела повернуть домой, как возле горки показался Шурик, сосед Аннуш.
—Анька, ты чего это как снежный столб?— спросил он и засмеялся.— Вот уж вдоволь нападалась, да?
Аннуш хмуро взглянула на него и промолчала.
—А лыжи-то у нее, лыжи! Откуда такие?— с завистью спросил Шурик.
—Отец из города привез,— сказала Аннуш.— Плохие лыжи.
—Почему?— удивился Шурик.
—Все время на них падаешь.
—А можно я скачусь?
Аннуш дала ему лыжи. Шурик забрался на горку, скатился и — не упал! Аннуш от удивления рот раскрыла. А Шурик опять скатился и опять не упал.
—Эх ты! Плохие лыжи, плохие лыжи...— передразнил он.— Кататься не умеешь, вот и падаешь.
Аннуш уже улыбалась. Оказывается, лыжи ни при чем! Просто надо научиться на них кататься!
Шурик ушел, а девочка снова поднялась на горку.
Перевод Елены Габовой
Назад в раздел
