«Выгнали, воровкой обозвали... Стеклышко пожалели,— сквозь слезы думает Аннуш.— Теперь всем расскажут — и дома, и в садике. Сама виновата — не надо было брать это стеклышко».
От слез все вокруг расплывалось. Даже белый снег кажется Аннуш серым. Она вышла на петляющую тропинку и понуро направилась к дому.
«Попросила бы, так может, и дали бы»,— вертелось в ее голове.
А случилось вот что. После детского сада Аннуш играла во дворе. Под крышей стояла стеклянная банка, в нее с длинных сосулек падала капель. В банке поднимались маленькие фонтанчики, и Аннуш смотрела на них.
А потом ее внимание привлек Шурик. Как-то странно он себя вел: бегал вокруг своего дома в одном свитере, даже без шапки. Размахивал руками, что-то прикладывал к глазам. Что это с ним?
Тут Шурик увидел Аннуш и закричал:
—Эй, Анна, иди скорее сюда!— И нисколько он сегодня не важничал.— Иди, иди, покажу что-то!
Аннуш подошла.
—Смотри, что у меня!— Шурик протянул Аннуш кусочек синего стекла.— Один глаз закрой, а другим посмотри.
Аннуш посмотрела, как велел Шурик, и ахнула от удивления и восторга. Все кругом стало синим — и снег, и дома, и деревья, и улыбающееся лицо Шурика. Его белесые волосы стали голубыми, а голубые глаза — темно-синими.
Убрала Аннуш стеклышко — все вокруг, как прежде, обычное. Снова посмотрела — опять все синее.
—Как красиво!— протянула девочка.— Где ты такое нашел?
—А-а, это у нас ваза разбилась,— махнул рукой мальчик.
—А мама что скажет?— испугалась Аннуш.
—Не я ведь разбил — Рита. Вытирала пыль на шкафу и разбила. На мелкие кусочки. Зайдем к нам?
Дома Шурик показал Аннуш картонную коробку, где и правда было много-много синих стеклышек. Каждое Аннуш брала в руки и приставляла к глазам. Как ей нравился синий снег за окном! Какие чудесные были стеклышки!
А потом случилось непонятное. Аннуш сама не может объяснить, почему ее рука сжала в кулаке одно стеклышко и спрятала в карман.
—Э-э, Анна, ты у нас стеклышко украла,— сказала Рита, старшая сестра Шурика. Она училась уже в пятом классе.
Рита мыла посуду и, оказывается, строго следила за Аннуш. Аннуш стало стыдно, но она еще крепче зажала стеклышко в кулаке.
—А ну-ка, вытащи руку из кармана и покажи, что там,— приказала Рита.
—Ничего нет,— сказала Аннуш и покраснела.
—Еще и врет! — Рита подошла к Аннуш и мокрыми руками силой вытащила из кармана руку Аннуш.— Ну-ка, разожми кулак. Разожми, разожми!
Аннуш разжала пальцы.
На порезанной ладони лежало запачкавшееся кровью стеклышко.
—Даже руку порезала,— сказала Рита. Она взяла стеклышко и понесла его мыть.— Иди сюда, я тебе руку помою да перевяжу.
Аннуш подошла.
—Воровка, обманщица — и не стыдно,— твердила Рита, смывая с руки Аннуш кровь.— К людям в дом пришла, вещь взяла без разрешения. Больше никогда к нам не приходи.
Аннуш вдруг вырвала руку и побежала к дверям. Последние Ритины слова донеслись до нее уже во дворе.
— Анна, Анна! — Шурик выскочил за ней.— Подожди!
Шурик догнал Аннуш, остановился перед ней и что-то протянул на ладони.
—На, возьми,— сказал он.
Но Аннуш даже не взглянула.
Она еще долго стояла на своем крылечке и смотрела на маленькие фонтанчики в банке. Сейчас они ее нисколько не радовали.
Перевод Елены Габовой
Назад в раздел
