Во дворе детского сада к Аннуш подошел Павлик.
—Хочешь, покажу что-то? — спросил он.
—Хочу.
Павлик вытащил из кармана спичечный коробок и чуть-чуть приоткрыл.
—Муравьи! — воскликнула Аннуш.— Откуда у тебя?
—Вчера мы с папой ходили в лес и видели бо-ольшой муравейник. Вот я несколько муравьев оттуда и взял,— похвастался Павлик.
Поблизости стояла воспитательница Надежда Петровна.
—А мне можно посмотреть? — спросила она.
Павлик протянул ей приоткрытую коробочку.
—Это вчера они с папой из лесу принесли,— объяснила Аннуш,— из муравейника.
Шустрые муравьи не хотели сидеть в коробке. Один уже вылез в щелочку и пополз по руке Павлика. Павлик поймал этого муравьишку и снова сунул в коробок.
—Знаешь, Павлик,— сказала воспитательница,— напрасно ты их принес. Ведь муравьи приносят большую пользу, они — санитары леса. Из-за них меньше болеют деревья, трава. А теперь, если даже ты их отпустишь, они не найдут своего муравейника, а в чужой их не пустят.
—Я не знал,— виновато ответил Павлик.— Я бы не взял ни за что.
Аннуш взяла Павлика за рукав и потянула в сторону. Они отошли подальше от Надежды Петровны, и Аннуш зашептала:
—Павлик, давай их обратно в лес отнесем?
—Давай! — обрадовался Павлик и спрятал коробку в карман шорт.
После завтрака дети вышли на прогулку. Павлик и Аннуш спрятались за кустами, а когда ребята стали играть с Надеждой Петровной в «кошки-мышки», незаметно выбрались за ограду.
Стоял теплый летний день. В деревне почти никого не было — взрослые на работе. Прячась за домами, Павлик и Аннуш побежали к лесу.
Вот и последний деревенский дом, вот картофельное поле, по которому трудно идти, а вот и лес.
—В какой стороне муравейник? — спросила Аннуш.— Далеко?
—Вон там! — показал рукой Павлик.— Близко. Павлик пробежал несколько шагов, потом остановился.
—Дальше я не пойду,— замотал он головой.— А вдруг гам волки?
—Какие волки? Ты вчера их тут видел?
—Вчера не видел. Они папу моего боялись, потому чго он с топором был.
Аннуш задумалась. Ну, а вдруг и правда сейчас из-за деревьев выбегут серые разбойники? А у них даже палки с собой нет. Как же тогда муравьи?
Но ведь они уже в своем лесу, и теперь, наверно, отыщут свой дом!
—Открывай давай коробок,— приказала Аннуш.
Павлик положил спичечный коробок на траву и открыл. Муравьи сразу же зашевелили усиками и стали торопливо выбираться наружу.
—Вот вы где! — услышали дети голос воспитательницы и оглянулись.
Тяжело дыша, к ним подбегала Надежда Петровна. Она опустилась рядом с детьми на траву и укоризненно сказала:
— Как же вы меня напугали! Ну, а если бы потерялись?
Дети виновато опустили глаза. Муравьи, переползая с травинки на травинку, торопились домой.
— Вот и хорошо, что выпустили,— улыбнулась воспитательница. — Пусть они живут на воле. А вам надо было сказать, куда идете. Мы бы пришли сюда вместе ребятами. И тогда никому не надо волноваться. А сейчас пора возвращаться, скоро обед.
Взявшись за руки, они направились в деревню.
Перевод Елены Габовой
Назад в раздел
