Об авторе

Петр Михайлович Захаров – известный удмуртский писатель и общественный деятель, поэт, переводчик, драматург, журналист, критик. Один из основоположников удмуртского этнофутуризма, главный редактор журнала «Инвожо» («Солнцеворот»), основатель и президент Удмуртского ПЕН-клуба. Автор книг «Эбга», «Вож выж», «Kolme avimine» и др. Пьесы (их насчитывается порядка десяти) П. Захарова, как и его стихотворения, являются синтезом самых разных «культурных голосов», «человеческих темпераментов»: их персонажи, проживающие свои сложные, «лабиринтные» жизни, то играют в «театр абсурда», то в максимально реалистичную действительность. За  драму «Эбга» П. Захаров стал лауреатом престижной театральной премии Финляндии, другие пьесы также удостаивались общественного резонанса. С именем Захарова обычно связывают расцвет молодежного журнала «Инвожо», в котором он работает с момента основания (1990). На базе журнала по его инициативе было создано одноименное издательство, ежегодно выпускающее порядка 30 книг на удмуртском и русском языках. (Среди изданных в этом издательстве книг – наиболее полное собрание русских переводов известного удмуртского поэта Флора Васильева, сборники современных удмуртских писателей и молодых удмуртских поэтов, за которыми – будущее национальной литературы.) П. М. Захаров – автор важных для национальной литературы переводов мировой поэзии – только за последние пять лет им были переведены поэтические тексты А. Пушкина, М. Лермонтова, Н. Гумилева, И. Бродского, Г. Айги и др. В рамках одного из проектов Удмуртского ПЕН-клуба состоялся фронтальный перевод произведений наиболее значимых французских поэтов на удмуртский язык, блистательные переводы вновь осуществил П. М. Захаров.

Есть все основания говорить, что в современной удмуртской литературе сформировалась поэтическая школа П. Захарова, его «литературными» учениками считают себя Л. Орехова, Арзами Очей, Н. Михайлова, Эрина Чачабей и многие другие. Уже много лет П. Захаров работает с литературно одаренными детьми в лагере «Шундыкар» («Солнечный город»).