Juhlan aigan (Праздник города)

Linnut peityttih.                                            
Kajoi ku kadoi.                                              
Jiävih jyry.
Se kaiken muan katoi.
Jyryy tämmösty ei pie yökse.
Salbain ikkunat, balkonah juokseh.
Korvii koskeldi uksen kello,
Astun avuamah, kyzyn:
- Kenbo?
Susiedu seizou:
- Mibo on roinnuh?
- Älä varua! Tiä eule voinu.
Kačo ylähpäi, ku kaččuo voinnet.
Lennetäh tänne ”Russkiet Viit ’azit”.
Čömas linnaspäi, suures Piiteris.
 Suuret dai pienet peityttih linnut:
Ei nenga juhlinuh meijän linnu.
Uvvet lennetäh ”Viit́ ́azit” suuret.
Russkiet Viit ’azit” jo iäre mendih.
Jyrygi uvvistui –
iče täs kuulet”                                                                                                                                
 - Minä täs arbailen: jäingö hengih?

---

Птицы прячутся.
Что творится?
В небе грохот,
Весь мир накрывший,
Самолеты – большие птицы –
Пролетели над самой крышей.
В дверь  - соседка.
И чуть не плачет:
- Не война ли?
Что это значит?

- Не война. Не  тревога это.
Для  тревоги причины нету.
К нам на праздник большой из Питера
Прилетели «Русские витязи».
Прилетели,
Как цирк с гастролями,
И воздушный парад устроили.
- Ой, спасибо.
 А я испугалась.
Слава Богу,
 В живых осталась.

Назад в раздел