"Дыг-мыг сюрес коже ни палэнэ..." ("Знай – петляй ухабистой тропой...")

Дыг-мыг сюрес коже ни палэнэ.
  Мон лушкаськись.
Вордсконоез малпан черлам.
  Уг тырмы визь.
Сьӧлыкъёсы ваньмыз аслам.
  Соин ик дуноесь.
Нош чорыг шыд пӧзьто туннэ.
  Кизилиослэсь.

---

Знай – петляй ухабистой тропой, –
Воровка я.
Разродиться мыслью кто б помог –
Не умная.
А грешна – тем дорог всяк урок, –
Как ни пришей!
Нынче вновь полакомлюсь ухой –
Из звёзд-ершей.

Перевод Т. Маликовой

Назад в раздел