Бӧрдӥсько (Прослезюсь )

Кузь убо гудыкум чигиське ук кускы.
Выдӥсько.
Лыз шенчик мерттыкум кыжмыло киосы.
Миськисько.
Ошмес ву кисьтакум котмыло пыдъёсы.
Куасьтӥсько.
Вож сугон сиыкум нюромо синъёсы.

---

Поясницу заломит – я землю рыхлю.
Отлежусь.
На руках грязь – лук сею, с колен не встаю.
Сполоснусь.
Промочу ноги – грядки водою пролью.
Обсушусь.
Ем зелёный лук – влагой солёной запью.

Перевод Т. Маликовой

Назад в раздел