"Моя песня, моя песня!.."
Моя песня, моя песня!
Мое слово, мое слово!
Песня моя пусть бежит,
Слово мое пусть бежит!
Крылатый зверь пусть не догонит,
Зверь с ногами и руками
Пусть не поймает...
Длинным бегом бегущего оленя
Пусть мчится моя песня, мое слово!
Быстрым бегом скорого бегущего оленя
Пусть бежит мое слово, моя песня!
Дерево со снятыми, срубленными сучьями, ветвями
Это не я, не в таком виде я живу.
Олень без рогов, с которого упали рога, —
Это не я, не такой мой вид в жизни.
А олень с ветвистыми узорчатыми рогами —
Это я так живу.
Дерево, у которого на каждом суку
много веток с листьями, —
Это я так стою (живу).
Большая Земля, которую в сердце держу (берегу),
Это просторная площадь (место) моей жизни.
Это мой прекрасный дом.
Здесь я живу,
Где мои деды жили.
Оттого мои думы высокими стали,
Где мой ханты народ живет.
Оттого мое сердце крылатое стало,
Вправду крылатое стало.
Моя песня, моя песня!
Мое слово, мое слово!
Песня моя пусть бежит,
Крылатый зверь пусть не догонит.
Зверь с ногами и руками
Пусть не поймает...
Длинным бегом бегущего оленя
Пусть мчится моя песня,
Быстрым бегом скорого бегущего оленя
Пусть бежит мое слово.
Подстрочный перевод автора
Назад в раздел
|