Оль кыр мыш кузя,
Быттьö ош пиян,
Варгылясьöны
Сиктлань коз пуяс.
Кыдзьяс мыльк йылын
Тöвру киясын
Ыпйышталöны
Вижов биясöн.
Локы, кутчысьлам,
Мича чужанiн.
Шаньлун донъявны
Тэнсьыд кужа нин.
Коркö томöн да
Кокни сьöлöмöн
Туйö петлi тась
Ыджыд олöмö.
Корси мöдлаысь
Асшöр оланiн,
Сöмын мöдлаас
Лов оз аддзы ин.
Сиктöй, чужан му,
Оз-ö энды нин
Öттшöтш менамкöд
Тэнад эбöс-вын?
Шойна быдса кар
Быдмö-валъялö.
Синтöг сиктлань туй
Кисьтö-талялö.
Татысь рöд-вужöй
Сизим кöленöдз,
Кöкъямысöдыс
Интöм кольöнö?
Вверх по горенке-горе
косолапыми медвежатами
карабкаются к селу ёлочки.
Молоденькие берёзки на пригорке
в руках тёплого ветерка
сияют зелёными огоньками.
Иди же, обнимемся, милая родина.
Нежность твою научилась ценить.
Когда-то совсем ещё юной
с радостным сердцем
я вышла отсюда в дорогу
в большую жизнь.
Искала в иных краях своё счастье,
Да только не находит душа себе места,
Притягивает её зов родины,
И сердце нашёптывает:
«Нет места ближе, родней».
Драгоценное, милое моё село,
Уж не иссякли ли, как у меня,
твои жизненные силы?
Кладбище растёт, гляжу, как город.
Волна за волной разливается
И в слепую шагает к селу.
Здесь мой род, мои корни
до седьмого колена.
Что же будет с восьмым,
Здесь найдётся ль живое им место?
Подстрочный перевод автора
Назад в раздел
