"Ворона, с чёрными крылами..."

***

Ворона, с чёрными крылами,
С какими зналась ты краями?
На ветке ты сидишь высокой
И каркаешь, знать, одиноко.
Твой громкий голос – тоже средство,
Чтобы порадовать мне сердце?
Я знаю, за морем красиво,
Там разные встречались дивы.
Быть может, слышала ты бубна
Удары, глас шамана трубный?
О чём шаманил, что камланье
Сулило, звонкое посланье?
Я не хочу судьбе перечить,
Но тоже жду с шаманом встречи.
В каком краю хранит он ломик?
Знать, в кедраче запрятан домик.
Ворона, укажи мне место,
К нему тропинку, честь по чести.
Хочу услышать бубна битву,
Хочу понять его молитву…
Ворона – чёрный страж печали,
Ну, почему ты замолчала?
Тебя расспросами немало
Неужто вправду испугала?

Перевод В. Широкова