Janus Pannonius (Хвала Паннонии)
Pannónia dicsérete
Eddig Itália földj?n termettek csak a k?nyvek,
S most Pann?nia is ontja a sz?p dalokat.
Sokra becsülnek m?r, a haz?m is b?szke lehet r?m,
Szellemem egyre dics?bb, s ?ltala híres e f?ld!
Лишь на землях Италии ранее вирши рождались,
Ныне Паннония песни слагает свои.
Многие почести мне отдаются Отчизной.
Славен мой дух! И земля тоже прославлена им.
Перевод Леонида Володарского
Назад в раздел
|
