Марийская "Соната для скрипки соло" звучит на четырёх языках

В Венгрии вышла книга известной марийской поэтессы Альбертины Ивановой "Соната для скрипки соло". Её творчество представлено на четырех языках – марийском, венгерском, французском и немецком.

Издание книги реализовано в рамках нового проекта "LiteratUral", который реализует Институт Collegium Fenno-Ugricum (Бадачоньтомай, Венгрия). Руководит этим институтом заведующий кафедрой уральской филологии Западно-Венгерского университета профессор, доктор филологии Янош Пустаи. Проект призван познакомить с финно-угорскими литературами европейское сообщество.

Примечательно, что вместе с книгой представлен и диск, знакомящий с творчеством автора в аудио формате. Стихи звучат на языке оригинала.

Напомним, что ранее подобный проект был реализован в Эстонии: книги российских финно-угров были изданы на языке оригинала, русском, эстонском и английском языках.

Информационный центр "Финноугория", Нина Обрезкова