Термино-орфографическая комиссия при Главе Республики Карелия и ономастический центр при Институте языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской академии наук проводят работу по сохранению карельских и вепсских названий населённых пунктов.
Как нам сообщили в Министерстве Республики Карелия по вопросам национальной политики и связям с религиозными объединениями, в первую очередь было решено установить рекламные поля — названия на языке коренного народа на дорожных знаках в местах компактного проживания карелов и вепсов.
Так, в 2006 году они появились на территории компактного проживания вепсов, в 2007 году дорожные знаки на собственно карельском наречии карельского языка были установлены на территории Калевальского национального муниципального района. В 2008 году будет проводиться такая же работа в Олонецком районе и Костомукше.