На главную страницу
Отправить сообщение
Карта сайта

Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
 Войти  Регистрация













Календарь

Рассказ коми писателя Алексея Полугрудова напечатали в немецком журнале "Культура и литература"

07.09.2017 15:22

Рассказ коми писателя, главного редактора литературно-художественного журнала "Войвыв кодзув" Алексея Полугрудова "Сон" напечатали в пятом выпуске немецкого журнала "Культура и литература".

Как рассказал "Комиинформу" А. Полугрудов, впервые рассказ "Сон" был напечатан в 1999 году в журнале "Арт". Известная чувашская писательница, переводчик Библии Ева Лисина заинтересовалась произведениями коми автора и перевела несколько его рассказов на чувашский язык, которые впоследствии были напечатаны в местных журналах.

Е. Лисина также познакомила с произведениями А. Полугрудова своего брата – народного поэта Чувашской Республики, лауреата Пастернаковской премии, премии Французской академии, соискателя Нобелевской премии Геннадия Айги, который высоко их оценил и предложил перевести на европейские языки.

Коллега Е. Лисиной немецкий библеист Томас Каут перевел два рассказа Алексея Полугрудова на немецкий язык – "Сон" и "Туман". Рассказ "Сон" вместе с произведениями еще восьми авторов из Германии и Швеции был включен в пятый выпуск журнала "Культура и литература".

***Алексей Полугрудов родился в 1976 году в деревне Коквицы Усть-Вымского района. Окончил филфак СГУ. Пишет на коми и русском языках. Лауреат премии правительства Коми им. И.А. Куратова в области литературы. Лауреат литературной премии "Магистр литературы" в номинации "Малая проза" (Москва, 2009 г.).

Публиковался в региональной печати, антологии "Современная литература народов России", альманахе "Новые писатели", в журналах, издаваемых в Чебоксарах, Йошкар-Оле, а также в сборнике финно-угорской прозы и поэзии "Neiu ja karu" ("Девушка и медведь", г. Тарту, Эстония).

Рассказы А. Полугрудова переведены на русский, марийский, удмурдский, чувашский, эстонский и немецкий языки.

ИА "Комиинформ"


  

Возврат к списку

 





Версия для слабовидящих

Финноугровидение

Онлайн-игра


Календарь событий
   
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 1


Документы финно-угорских мероприятий



Фотоальбом




Rambler's Top100


Главная | Новости | ФУКЦ РФ | Сообщество
Сайт находится в стадии информационного наполнения.
Ваши замечания и пожелания Вы можете оставить здесь.




© Филиал ГРДНТ им. В.Д. Поленова "ФУКЦ РФ", 2007-2017.
При использовании материалов
ссылка на сайт www.finnougoria.ru обязательна.
В оформлении сайта использованы работы Павла Микушева.
Республика Коми, г.Сыктывкар, ул. Ленина, д. 73,
тел./факс (8212) 440-340,
e-mail: fucult@finnougoria.ru