09.01.2018 12:08Слова стихотворения о вечной любви на языке ханты, оперный вокал и электронная музыка в стиле нью-эйдж. Стихотворение о любви хантыйского поэта Владимира Волдина, посвящённое его супруге Марии Кузьминичне, вдохновило российскую оперную певицу Марию Матвееву и лидера всемирно известной группы Deep Forest Эрика Муке на создание композиции под названием "Двое".
В проекте приняла участие и сама Мария Волдина – первая хантыйская поэтесса, хранительница древней культуры сибирского шаманизма. Мария Матвеева – оперная певица, которая сейчас живет и работает в Италии, родом из Омска. В промо к музыкальному клипу она говорит, что загадочный мир Сибири побудил ее поделиться с остальным миром своими тайнами, и, в частности, познакомить с одним из населяющих ее территорию коренных народов- ханты.
С Марией Волдиной певица познакомилась в Ханты-Мансийске, где училась в филиале РАМ имени Гнесиных, уточняют "Новости Югры". Стихотворение "Мы с тобой", строки которого произносит Мария Волдина в музыкальной композиции, настолько тронуло певицу, что она решила пригласить к сотрудничеству и саму Марию. За что она в промо клипа и поблагодарила его создателей, отметив, что этот творческий проект совпал с юбилеем её супруга, которому исполнилось бы 80 лет. Мария Волдина - первая женщина-журналистка и женщина-редактор из хантыйского народа, первая поэтесса-ханты. В 1991 году была создана окружная редакция национальных газет "Ханты Ясанг" и "Луима сэрипос" и Мария Кузьминична Волдина назначена её главным редактором. Также авторские песни и танцы Марии Волдиной исполняют различные художественные коллективы, их разучивают в школах и детских садах.
Deep Forest обрела широкую популярность в 90-х годах благодаря своей интерпретации жанра электронной музыки, который стал новым стилем под названием world music, который иногда называют этно-электроника, эмбиент или нью-эйдж. Их композиции стали узнаваемыми из-за необычного микса этнических и электронных звуков, сопровождаемых оригинальным вокалом.