Письменность

Ливская письменность латинскими буквами развивается с середины XIX века.  Финскими и эстонскими лингвистами, которые в то время исследовали и изучали этот язык, были составлены словарь и грамматика.

Первая книга на ливском языке («Евангелие от Матфея») была издана в Лондоне в 1863 году. Первоначальная фонетическая орфография ливского языка к концу XIX века под влиянием немецкого и латышского языков сильно разошлась с произношением, после 1920 года вновь началось сближение её с произносительными нормами. В 1920-1939 существовала письменность на латинской основе.  

В течение двадцатых - тридцатых годов ХХ века были изданы шесть книг для чтения на ливском языке, ливско-немецкий словарь, собрания народных песен, духовных песен и нот. В 1931 году стал выходить ежемесячник «Livli» (Ливы).

В настоящее время ливы переходят на латышский язык.

Источники:
www.docum.cos.ru