В Оулу (Финляндия) с 25 по 28 августа пройдёт XI международный финно-угорский литературный конгресс "Литература на рубеже".
Прибытие участников на конгресс - 25 августа - в этот же день состоится приветственный вечер. 26 августа пройдёт открытие и пленарные выступления, 27 августа - работа в секциях.
Во время конгресса пройдут стихотворные и дискуссионные мероприятия для публики. После конгресса есть возможность принять участие в более длительных экскурсиях за свой счёт.
Четыре секции конгресса:
1. Проза и лирика
2. Детская литература
3. Переводная литература
4. Издательство.
Официальные языки конгресса: финский, английский и русский. Выступление на конгрессе может быть также на уральских языках, однако в этом случае необходимо будет отправить организаторам текст, переведённый на один из языков конгресса. Перевод на конгрессе будет осуществляться на официальные языки.
26 августа в рамках конгресса состоится "Ugripuulaaki". Ожидается более 20 участников, представляющих возможно большее количество финно-угорских народов из России, Эстонии и Венгрии. Финляндию будет представлять мастер сценической поэзии Финляндии 2009 года Илкка Марккула из Сиилинярви.
Для участия в Ugripuulaaki необходимо подготовить три стихотворения или серию стихов. Туры проводятся следующим образом: в первом туре читают стихи все участвующие, во втором туре - половина из участвующих и в третьем туре трое, получивших наибольшее количество баллов. Стихи будут опубликованы в антологии ”Parhaat ugrirunot” ("Лучшие угорские стихи") на языке оригинала, финском и английском языках. Общество М.А.Кастрена оставляет за собой права на публикацию и представление без вознаграждения (при условии не нарушения авторских прав в отношении предложенного стихотворного произведения).
Просьба отправить чётко заполненный бланк заявки по почте ли на e-mail до 31 марта 2010 года. От каждого финно-угорского народа ожидается 5-7 представителей.
Участник сам оплачивает дорожные расходы в Оулу и обратно.
Резюме на листе A4 просьба отправить по электронной почте до 31 марта и текст выступлений (макс. 3 x A4) до 30 апреля (языки: финский, английский, русский). Материалы будут опубликованы в INF для раздачи участникам.
Для проведения Poetry Slam необходимо отправить стихотворный материал отдельной информацией до 31 марта (приложение).
Для книжной выставки, проводимой в период конгресса, просьба привезти литературу на уральских языках, изданную в 2008–2010 гг. (художественную, научную, детскую и переводную). После конгресса книги будут переданы в дар городской библиотеке Оулу.
Контактные лица:
Заявки на конгресс принимает, а также информирует по поводу конгресса секретарь проекта Лилия Буяло - председатель Комитета секретарь проекта конгресса
+ 358 (0)40 842 8515
Адрес: Lilja Bujalo, Tuulihaukantie 6 C 52, FI-90250 Oulu Finland
Maрья Лаппалайнен - оргсекретарь Общество М.А.Кастрена
www.helsinki.fi/jarj/macastren/
Приложение 1
Заявка
1. Фамилия
2. Имя
3. Дата рождения
4. Профессия
5. Гражданство
6. Национальность
7. Адрес
8. Телефон, факс
9. Электронная почта
10. Номер паспорта (если необходимо приглашение для визы )
11. Секция, в которой приму участие
12. Название доклада
13. Пожелания по размещению:
1. Гостиница Radisson Blu (1-местн.ном. 98€/чел /сутки, 2-местн.номер 59,50€ /чел/сутки)
2. Гостиница Turisti (1-местн.ном. 55–70 €/чел /сутки, 2-местн.ном. 32,50-40 €/чел/сутки)
3. Moтель Pohjan Kievari (1-местн.ном. 40€/чел /сутки, 2-местн.ном.32,50 € /чел/сутки)
14. Приму участие в экскурсии 27.8.2010:
1. Остров Хайлуото (fi.wikipedia.org/wiki/Hailuoto)
2. Археологическая выставка и стоянка каменного века Киерикки
(www.kierikki.fi)
3. Музей под открытым небом Туркансаари (www.ouka.fi/ppm/turkansaari)
15. Экскурсии после конгресса
1. Meянмаа (Tornionjokilaakso) 66 €/ чел
2. Деревня Палтаниеми (Kaяни) 50 €/ чел
16. Дополнительные сведения
Приложения:
1. Послужной список CV
2. Литературное творчество
3. Резюме
4. Фото и др. наглядный материал
Назад в раздел
