Общество М. А. Кастрена объявляет конкурс на соискание переводческой премии, направленной на популяризацию языков и культур финно-угорских народов.
Общество М. А. Кастрена подчёркивает важность литератур на национальном языке. К участию приглашаются переводчики, осуществившие переводы произведений, написанных и опубликованных в Российской Федерации и Финляндии с 2010 года на финно-угорских (уральских) языках, и, таким образом, внесшие вклад в развитие родного литературного языка.
Для участия в конкурсе принимаются переводы с финского или любого другого финно-угорского языка на другие финно-угорские языки, а также с финно-угорских языков на финский или другие финно-угорские языки.
На конкурс могут быть поданы, кроме перевода печатных работ, также и переводы произведений, опубликованных в Интернете, газетах и журналах (литература для детей и юношества, поэзия), пьесы и проза кратких форм (например, новеллы, фельетоны, печатные колонки, эссе).
Издателей или переводчиков просят предоставить предложение в свободной форме, произведения и прозу кратких форм для участия в конкурсе и их исходные произведения или тексты с обоснованием, в двух экземплярах.
Документы принимаются до 31 октября 2018 года (дата на почтовом штемпеле не позже 31.10.2018).
Предложение в свободной форме должно содержать следующую информацию: личные и контактные данные переводчика (полное имя, дата рождения, место рождения, образование, должность или место работы, национальность, родной язык, другие языки, домашний адрес, номер телефона, адрес
электронной почты). Предложение следует продублировать в электронном виде и по адресу marja.lappalainen[a]castren.inet.fi. Кроме того, к предложению необходимо приложить информацию о прочей переводческой деятельности конкурсанта. Предложение должно быть подписано и датировано.
Материалы, присланные на конкурс, не возвращаются. Присланные позже даты окончания приема материалов, содержащие неполную информацию, неподписанные, направленные только по электронной почте предложения не будут приняты во внимание.
Общество М. А. Кастрена назначит жюри, задачей которого станет рассмотрение предложений и распределение призов конкурса.
Результаты конкурса будут опубликованы в начале 2019 года.
Назад в раздел
