<p align="center"><strong>Графика по мотивам карело-финского эпоса "Калевала"</strong></p>
<p>Калевальская тема в изобразительном искусстве не проста во многих аспектах. На мой взгляд, раскрыть ее для детей, полагаясь только на профессиональный опыт и знание материала, недостаточно. Нужно уйти от стереотипов, найти образы героев, близких по своему менталитету к современному видению древних рун, и рассмотреть все это в контексте детского восприятия темы, не забывая при этом о национальной, я бы сказал, основополагающей подоплеке.</p>
<p>Раскрытие национальной темы в иллюстрациях для детей не может ограничиваться присутствием орнаментов, характерных для той или иной материальной культуры. Такие поверхностные суждения присущи многим художникам, обратившимся к национальной теме и полагавшим, что орнамент, как часть визуального отражения материальной культуры народа, безошибочно определит национальный характер произведения. Я бы назвал это «болезнью молодого художника». Здесь должно присутствовать национальное начало: понимание материала изнутри, генная связь и, конечно же, опыт работы с книгой, поскольку речь идет об иллюстрациях.</p>
<p>Мои попытки в 80-х и 90-х годах иллюстрировать «Калевалу» были всего лишь попытками хоть чуть-чуть подойти к этой теме. Тогда я предпочел просто изучать материал, накапливая его вместе с опытом работы с детскими изданиями. Но все-таки видение этой темы того периода выразилось в серии комиксов, опубликованных в одном детском журнале в 1992 году. Это была сокращенная версия «Калевалы». Идею такой версии поддержал Яакко Ругоев, а перевод на финский язык сделала Тертту Викстрем, известный переводчик и детский писатель. В этой работе мне удалось вплотную приблизиться к типажам будущих калевальских образов, не только в визуальном плане, но и серьезно углубиться в сюжетную линию, так как писать сценарий к комиксу мне пришлось самому на основе всей версии «Калевалы».</p>
<p>В 1998 году я приступил к работе над эскизами представляемой серии иллюстраций.</p>
<p align="right"><em>Владимир Лукконен</em></p>
<p align="center"><em><strong><a href="http://www.finnougoria.ru/community/artist/419/19191" >Контактная информация</a></strong></em></p> <p align="center"><strong><em><a href="http://www.vlukkonen.ru/" >Персональный сайт художника</a></em></strong></p>
<p></p>
