Как-то вечером родители Аннуш собрались в кино. Девочке велели идти к соседям или к бабушке Агнии. Но Аннуш знала, что соседский Шурик будет дразнить ее трусливым зайцем. А к бабушке Агнии идти далеко.
Можно и одной дома посидеть, не маленькая.
И вот Аннуш одна. Тихо в доме. Только часы-ходики тикают: «Тик-точь, тик-точь». Играть неохота, да и поздно уже. Аннуш убрала в шкаф все игрушки, самых любимых — лисичку и куклу — усадила на полку. Разделась, всю одежду аккуратно повесила на стул. Выключила свет и легла.
Лежит и думает: вот мама с папой вернутся из кино и удивятся, что в доме так чисто прибрано.
И вдруг она услышала: гирс-гурс, гирс-гурс...— еле слышный шорох. Аннуш стало страшно. Она плотнее закуталась в одеяло, даже голову спрятала. Но пришлось снова высунуться — дышать-то надо. Натянула Аннуш одеяло до носа, лежит, прислушивается. А где-то около печки шуршит и шуршит.
Так сильно Аннуш никогда еще не боялась. Даже под одеялом дрожь берет. Скорей бы мама с папой пришли. Да ведь кино когда еще кончится.
Что делать?
И вдруг девочка вспомнила, как отец когда-то сказал: «Если боишься чего-то непонятного, надо обязательно узнать, что это. Страх и пройдет».
Значит, надо просто узнать, что там такое шуршит.
—А вот я встану и посмотрю,— громко сказала Аннуш. Может, тот, кто шебуршит, испугается ее голоса?
Шуршанье прекратилось, но ненадолго. Снова раздалось: гирс-гурс, гирс-гурс.
Аннуш привстала на кровати и с бьющимся сердцем стала шарить по стене, отыскивая выключатель. Как назло он куда-то запропастился. Наконец нащупала язычок выключателя. Вспыхнул свет.
Шорох прекратился, но через минуту опять послышался.
Аннуш откинула одеяло и вскочила. Босыми ногами побежала к печке, поднялась на лежанку.
Ах, вот кто тут шуршит! Котенок!
Полосатый котенок играл пустой коробочкой из-под сахара. Мягкой лапкой толкал ее взад-вперед. Эту коробочку Аннуш сама подняла сегодня на печку, когда в куклы играла. И позабыла о ней.
—Ах ты страшилище!
Аннуш взяла котенка на руки, спустилась с печи и положила на коврик рядом со своей кроватью.
—Спи!
И выключила свет. Теперь уже ей не страшно.
Перевод Елены Габовой
Назад в раздел
