На главную страницу
Отправить сообщение
Карта сайта

Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
 Войти  Регистрация

Филиал ГРДНТ им. В.Д. Поленова
"Финно-угорский культурный центр
Российской Федерации"













Календарь

Simson (Самсон)



Kuuldakse, et jõud kui kaob tal peagi,
Kohe nokivad siis silmad peastki,
Irvitavad veel ta üle pärast...
Kostab kaugele sest naerupära
            Ära.
„Rahu! Pisut on veel jõudu!“
Kõigub hetke nagu tuules paju,
Sellest tõukest kokku terveid maju
            Valib.
Ema varjab tütart, vürst poeb laua
Alla... Häving see ei kesta kaua:
Valguspilte katab tolmusudu,
Inimhingedest jääb üksnes udu!..
Kuumas kivis ära sulab elu,
Ragisevad luul ses hirmsas melus,
Enda verd seal neelab iga hukkuv
            Hukkab.
Näib, et sellest saadik hirmus karje
Kostab veelgi varemete varjest:
„Andele teed andke, tehke head te,
Teda pimestades ennast neate,
            Teadke!“




Кодыр кывласны, мый воштöм вынсö,
Перъяласны сылысь кыкнан синсö,
Сэсся вайöдасны серам вылö…
Зэв öд сiйö долыд! Серам кылö
Ылö!

«Войтыр, öвсьылö! Та сутш ме ён на!» -
Синтöмыс – и вöрзьöдас колонна…
Кыдзи тöввывса бадь недыр вöрас,
Став палатаыс колонна бöрас
Пöрас.

Видзсиг пырöдчö ныв мамыс сайö,
Пызан улö князь… Эз дыр вöв тайö:
Би и сцена вевттьысисны бусöн,
Морт ловъяысь колис öти   
Ру сэн!...

Сiдз пöсь изъяс костас олöм сылас,
Морт лы чегъясяс сэн крачкакылас,
Пыктöм кывнас быд ас вирсö нюлас,
Да Самсон и ачыс изъяс улас
Кулас.

Сэксянь, чайтсьö, пыр на лёк горш ылö
Сы руина улысь öнöдз кылö:
«Туй талантлы! Мед водзö мöдö!
Сiйöс шог вылад эн синтöммöдö!
Тöдö!»



Назад в раздел




Календарь праздников


Фотоальбом





Главная | Новости | ФУКЦ РФ | Сообщество
Сайт находится в стадии информационного наполнения.
Ваши замечания и пожелания Вы можете оставить здесь.



Республика Коми, г.Сыктывкар, ул. Ленина, д. 73,
тел./факс (8212) 440-340,
e-mail: [email protected]