"Millist komi luulet...." (Гуговлöн)

Millist komi luulet
Millist komi luulet
Vaikselt sulle looksin?
Pami tõrjujast
Stefanist kas oodi?

Või Jegmordist laulu,
Kuidas metsik krattis,
Kindaga kuis ta
Rahva päikse kattis?

Või legendi vajad,
Tapeti kuis ammu
Mikal, komi vürst,
Saatus miks ei sammu

Teinud teist ta surmaks?
Või on elu uhke,
Tantsulaulyst sul
Süda rõõmus puhkeb?

Otsid traagikat ehk?
Ümberringi vaata:
Nõuab pisaraid
Komi rahva saatus?

Igale ju leidub
Miskit igal ajal...
Loe ent hoopis siit,
Kui satiiri vajad.

---

Кутшöм коми виршъяс
Сета  тэныд рама?
Ода-ö Стефанлы,
Кодысь пышйис Пама?

Эпос-ö, кыдз Яг-морт
Важöн овлiс-вывлiс,
Кепысь пöвнас йöзлы
Шондi тупкывлывлiс?

Колö-ö легенда,
Кыдзи вöлiс виöм
Коми Михаил князь,
И кыдз абу сиöм

Сылы мöдысь кувны?
Гашкö, тэ зэв долыд
Йöктан сьыланкывлысь
Гажмö шуда лолыд?

Гашкö, зiля корсян
Трагикöс? Со видзöд
Коми йöзöс: кыдзи
Синватö оз пычöд?

Сэн быдсöнлы
Сьöлöм серти волö…
Со тай сiйö – лыддьы,
Кор сатира колö.




Назад в раздел