"Тэ серпасав мен шондi рöма зэрсö..." ("Нарисуй мне солнечный дождь...")
Тэ серпасав мен шондi рöма зэрсö,
Мед сiйö —
Енэж синъяса и ловъя,
И мый йылысь кö гажтöмтчöны ловъяс...
Тэ серпасав мен тайö тöдтöм зэрсö,
Мед öшиньястi котöртас — и бырас,
И кокни лымйöн енэж гöптас сунас...
Сэк кымöръясыс вывтi
Тэкöд мунам
Ми кутчысьöмöн миян челядьдырö.
Нарисуй мне солнечный дождь,
Пусть будет он —
Живой и синеглазый,
И загрустят о чём-то наши души...
Ты нарисуй мне этот незнакомый дождь,
Пусть пробежит он по окнам — и стихнет,
И небо утонет в прозрачных лужах.
Тогда по белоснежным облакам
Мы уйдём с тобой
В наше детство.
Подстрочный перевод автора
Назад в раздел
|