"А кытöнкö бергалö лымйыс..." ("Где-то кружится снег...")

А кытöнкö бергалö лымйыс,
И йöлöга синъясад вöйö,
А öшиньтö восьтан да —
Лымйыс —
Кодзувъясыслöн пöим.
...А синлысъяс —
Бобув бордъяс...

И мунöны вунöдöм вöтъяс,
И лэбачьяс бöрдöны лолын.
И кодiкö вашкöдны мöдас,
Мый сьöлöмад тэнад —
Тола...

…А син лысъяс –
Бобув бордъяс…

Где-то кружится снег,
Эхо тонет в твоих глазах.
И ты открываешь окна
Снегу —
Золе погасших звёзд.
...А ресницы —
Бабочки крылья...
Исчезают забытые сны,
Плачут птицы в моей душе.
И кто-то неслышно шепнёт,
Что в сердце твоём —
Холода...
...А ресницы —
Бабочки крылья.

Подстрочный перевод автора

Назад в раздел