"Арыслысь синвасö..." (" Осени слезы...")
Арыслысь синвасö
Надзöник чукöрта соддзö –
Войт бöрся войт.
Öтнадöн тöдан тэ, мый лоö олöмас водзö,
Пыдöстöм вой.
Арыслысь кывбурсö
Сьöлöмöй паметяс видзас –
Кыв бöрся кыв.
Мыйкö öд вöлi жö шуда, и югыд, и мича,
Кытчöдз эз быр.
Кытчöдз став зарниыс
Муас эз гылав –
Кор бöрся кор.
Позьö на бергöдны ставсö, тэ кылан?
Абу на сёр…
Осени слезы
Не спеша соберу в ладони –
Каплю за каплей.
Лишь ты одна знаешь, что будет в жизни дальше,
Бездонная ночь.
Стихотворение осени
Сердце в памяти сбережет –
Слово в слово.
Ведь было же что-то в ней счастливое, и светлое, и красивое,
Пока не исчезло.
Пока все золото
Не осыпалось на землю –
Вслед за листом лист.
Но я верю: все можно еще вернуть, ты слышишь,
Не поздно еще…
Подстрочный перевод автора
Назад в раздел
|