Вот аддзан –
арыс ставсö тöдöма,
И öнi нинöм нин он веж.
Лöз лым нин öшинь сайын сайын мöдöма
Да тыртö мусö вежон чöж.
И колö кыдзкö водзö лолавны,
И овны вой,
и овны лун.
Кöть ковтöм тэныд менам олöмöй,
И тайö некыдзи оз вун.
Ме му шар дорöдыс дзик восьлала,
И дорыс сылöн матын зэв.
А менам киын шуда кодзувъяс,
Но вывтi чорыд лымъя зэр…
Вот видишь – осень всё знала заранее,
И сейчас ничего уже не изменить.
Синий снег уже идет за окном
И заметает землю всю неделю.
И надо как-то дальше дышать,
И прожить ночь, и прожить день.
Хоть не нужна тебе моя жизнь,
И это никак не забывается.
Я шагаю по самому краю земли,
И край ее совсем рядом.
А у меня в руках счастливые звезды,
Но слишком жесток дождь со снегом…
Подстрочный перевод автора
Назад в раздел
