Тöвся войö кывбур ( Стихотворение зимней ночи)
Тöвся войö кывбур
Пушыд лымйöн лöня усис
Турдöм муяс вылö тöв.
Вöрным вугыртöма, узьö –
Öшинь сайын тiпкö чöв.
Сöмын öтнас кöдзыд Тöлысь
Пемыд вой шöрнас оз узь.
Сiйö кывтö
Енэж вывтi,
Быттьö еджыд бордъя юсь.
Стихотворение зимней ночи
Пушистым снегом неслышно выпала
На озябшие поля зима.
Наш лес задремал, спит –
За окном слышен лишь пульс тишины.
Только одна холодная Луна
Не спит в темноте ночи.
Она плывет
По небу
Будто лебедь с белыми крыльями.
Подстрочный перевод автора
Назад в раздел
|