Öти войöн
пулöн корйыс вижöдіс…
Ышмöм тöлыс сьöлöм лестук летö.
Тырö
киссьöм корнас менам гижöдöй –
Сэтшöм гажтöм меным овлö тэтöг.
Морöс кудйысь сьöлöм нора вöзйысьö,
Чайтö кыськö ылысь – шуда олöм.
Арыс озырлунсö эськö-й кöсйысьö,
А ме сійöс вöрзьöднысö пола.
Пола вотны эзысьсö да зарнисö,
Пола торкны арлысь ыркыд вöтсö.
Ваймö
кольöм гожöмыслöн бипурыс,
Кутшöм ёна сійöс кöть он лöдсав.
За одну ночь
пожелтели листья…
Расшалившийся ветер сердца лоскутки треплет.
Замело
опавшей листвой мои стихи –
Так тоскливо мне бывает без тебя.
Из груди сердце печально просится,
Думая, что где-то вдалеке – счастливая жизнь.
Осень все богатства свои мне обещает,
А я боюсь притронуться к ним.
Боюсь собирать золото и серебро,
Боюсь вспугнуть осени прохладный сон.
Догорает завершившегося лета костер,
Хоть сколько не подбрасывай в него дров.
Подстрочный перевод автора
Назад в раздел
