Эн на сетчы тулысыслы, тöв,
Ме öд тэкöд эг на ставсö сёрнит.
Медым рытыс лоö вывтi сёрöн,
Мед и менам лолын лоö чöв.
Дзормöм юртö шыльöдышта тэд,
Йиа китö аслам киö босьта.
Ставсö тэныд, мунысь тöлöй, восьта,
Весиг сiйöс, мый тэ он на тöд.
Турöб шыыд паметьысь оз вун,
Öтнамöнлы – кольччынысö сьöкыд.
Ог нин сэсся аддзысьлöй ми тэкöд.
Олышт, тöлöй,
Эн на дзикöдз мун…
Не уступай еще весне, зима,
Ведь я с тобой не обо всем еще поговорила.
Пусть вечер будет поздним,
И пусть будет в моей душе тишина.
Седую голову твою поглажу,
Ледяные руки в свои ладони возьму.
Все тебе, уходящая зима, открою,
Даже то, что ты еще не знаешь обо мне.
Сохраню в памяти звук твоих метелей,
Тяжело мне оставаться одной.
Не увидимся больше мы с тобой.
Побудь еще, зима,
Не уходи.
Подстрочный перевод автора
Назад в раздел
