"но вал на аи сыӵеез дыр..." ("и было еще и такое время...")

но вал на аи сыӵеез дыр
валлян визь
буръямъя-бурдъямъя
мон тодӥсько
Луд ӟазег сюреслэн пумысьтыз
дыдык синъёс пыртӥ адскись

Одӥг
Пыдэстэм
Дуннеез —

Отын Гинунгагап пушкын
Вордскизы
мынам инъетьёсы
гӧрдэктылӥсь
алмаз синвуосы

---

и было еще и такое время
от шепота поминальных крыльев и
кладези ума наших предков
я знаю
увиденный через голубиные глаза
на конце гусиной дороги

Один
Бездонный
Мир —

Там внутри Гинунгагап
Родились
мои основы
заиндевевшие
алмазные слезы

Подстрочный перевод автора

Назад в раздел