Мунёос (Куклы)

ишан кадь соос —
уйшоре ветлыны кутско
лулзы но сюлэмзы ӧвӧл ке но
пичи адямилы
туж тупало

котькуд уе
пичи нылъёс
вӧтсэс вунэтыса
соос доры вуо

пересь вегин
шумпотыса
соосыз кырӟатэ
серекъятэ
жугиськытэ

та мунёос кельшо
уйшор вадес улӟись
(мукет дунне сьӧрысь)
бубыли лулъёслы

словно ишаны-привидения они —
в полночь начинают ходить
хоть и нет у них ни души ни сердца
на маленьких людей
очень похожи

каждую ночь
маленькие девочки
забывая свои сны
приходят к ним

старая колдунья
радуясь
заставляет их петь
смеяться
драться

эти куклы похожи
на оживающие в полночь
(через окна потустороннего мира)
души бабочек

Подстрочный перевод автора