"кытын со яблок зынэн..." ("где эта запахами яблок...")

кытын со яблок зынэн
вӧлскем комната?
нош ик вуэлэме потэ
эркынае

мон луо пырак соиз кадь ик
кудӥз тӧлэн шудыса эктэ

тӧл — кзпчи но секыт:
мынам лулы кадь ик
утча выльзэ дуннеосты

---

где эта запахами яблок
распространившаяся (наполненная) комната?
снова хочу попасть туда
в простор

я буду точно такой
которая играя с ветрами танцует

ветер — легкий и тяжелый
как и моя душа
ищет новые миры

Подстрочный перевод автора

Назад в раздел