"Луо вылысь сяськаосты адӟыса..." ("Увидев цветы на песке...")

Луо вылысь сяськаосты адӟыса
ву ке ыше
дыр интые кыле луо
ваньмыз пелляськиське
но ӵушиське

малпан гинэ кыле —

адзиськисьтэм
бубылиен
сяськаосысь
сяськаосы
пуксьылыса —

со аслэсьтыз ик
дырлэсь

пыдберзэ

ӵушылэ

---

Увидев цветы на песке
если вода исчезает
вместо времени остается песок
все выдувается
и стирается

мысль только остается —

невидимой
бабочкой
со цветов
на цветы
садясь —

она (мысль) у самого же
времени

следы
стирает

Подстрочный перевод автора

Назад в раздел