Тынад - монтэк но монэн (У тебя — без меня и со мной)

ӝутйськемед уг Лу
лззиськемед уг лу —
инвис сьӧрын
тылобурдо нырын
слон пыдъёсын
кучыранлэн синъёсыныз
тон кыллиськод

мынам уг потӝутӥськеме
лэзиськеме но уг пот

инвис сьӧрын
тылобурдо нырын тон кокчалод
слон пыдъёсын тон лёгалод
кучыранлэн синъёсыныз
монэ уд вала

подняться не можешь
спуститься не можешь —
за горизонтом
с клювом птицы
ногами слона
глазами совы
ты лежишь

не хочется подняться
и спускаться не хочется

за горизонтом
клювом птицы
ты заклюешь
ногами слона ты затопчешь
глазами совы
меня не поймешь

Подстрочный перевод автора