Мон потӥсько ветлылымтэ
Сюрес вылэ
Кытчы нуоз монэ со
Та дыре?
Яке поттоз паськыт
Возьёс вылэ,
Яке вуттоз Чупчи
Меӵ ярдуре
Мон потӥсько вамышъямтэ
Сюрес вылэ,
Уг тодӥськы на, уг,
Солэсь мурдалазэ.
Мон вуисько Чупчи но
Шур дуре,
Уг тодӥськы на, уг,
Солэсь мурдалазэ.
Уг ке но тодӥськы,
Чупчи сямен
Азьлань мон дыртӥсько.
Вамышъямъя
Ошмес вуэн
Сэзьгес но,
Кужмогес но луисько.
Едва заря затеплится с востока,
Иду путем неторным, как Чепца,
Не ведая ни устья, ни истока,
Не зная ни начала, ни конца.
Луга, полесья, горные отроги
(Недвижными веками вековать!) -
Не миновать мне этой путь-дороги,
Как берегов Чепце не миновать.
Чепца река поймет и приголубит
В разливе трав и россыпи цветов.
Немеряны ее глухие глуби,
Незнаемы воронки омутов.
И как Чепцу реку, мой путь верстают
Урочища, увалы, тальники.
И как Чепцу реку, мой путь питают
Моих начал ключи и родники.
Перевод А. Демьянова
Назад в раздел
