Ворттыло корт валъёс, ворттыло,
Сьӧразы ӵын пытьы кельтыло.
Выжыен ик ӵышко возьёсты,
Быдтыло лёгаса садъёсты.
Шур вуэн уг, уг юзматско ни
Вуттӥсько туж бадӟым зарезёзь.
Соослэсь шат шедьтод ватсконни,
Капчиен ке лобӟо толэзёзь.
Ворттыло корт валъёс, ворттыло,
Шур куасьме, быремын ни тыло.
Сюрсъёсын лёгало возьёсты,
Сьќд вӧен шобырто тыосты.
Ворттыло корт валъёс, ворттыло,
Омырез лякыттэм кесяло.
Инбамез шорияк пасяло,
Кин меда на сое кышъялоз?
Усьтӥськоз на меда шоканэз
Музъемлэн, та уллё лёгаса?
Дымбырто, нош лыкто миллионэн, -
Пограсько, сьӧд ӵынэн ӝокаса.
Бегут железные кони, бегут,
За собой оставляют завесу дыма.
Под корень луга и поля стригут,
Сады корчуют непобедимо.
Им уже мало родников и рек,
Они к морям-океанам тянутся
И к небу стремят свой неистовый бег -
Даже на луне от них не спрятаться.
Бегут железные кони, бегут,
Иссушают реки, леса вырубают,
Топчут нивы, в бездонных карьерах ревут,
Черной масляной пленкой озера покрывают.
Бегут железные кони, бегут,
Рвут на части пропитанный дымом воздух,
Режут надвое ветхий небесный лоскут...
Кто потом заштопает дыры в звездах?
Хватит ли сил у земли, дышать
После таких табунов прокопченными легкими?
Я уже упал... Мне теперь не встать...
А они все бегут и бегут миллионами...
Перевод В. Емельянова
Назад в раздел
