Уртэ выльысь уг берт, лэся, -
Кайгу, ӝожан ворме.
Со мылкыдме портэ, кеся,
Кынтэ пӧсь мугорме.
Уртэ выльысь уг берт, лэся, –
Шат вожъяськон ворме?
Бен кин мыным табань дасяз,
Ачим ӧй ке пӧся?
Уртэ выльысь уг берт, лэся, -
Шат вожанэ мултэс?
Гажай мон кузпалме весяк –
Ялан вӧзаз, артэ.
Уртэ выльысь уг берт, лэся, -
Оло, синву гылтӥз?
Сьӧрам ветлэ, йыга ӧсам:
Тани со мон, бертӥ!
В отлучке урт - моя душа...
Не хворь меня томит -
Обида, стужею дыша,
Зависла над плечьми.
В отлучке урт - душа моя -
Иной ли быт влечет?
Но кто, коль не вспотею я,
Мне табани спечет?
В отлучке урт, моя душа,
Ушла в ревнивый зной -
Но видит Бог, что жил-дышал
Семьею да женой...
В отлучке урт, душа моя...
В рыданье путь верша,
Вернулся я в мои края -
Да вот она, душа!
Перевод А. Демьянова
Назад в раздел
