"Толэзен шунды..." ("Луна и солнце...")

Толэзен шунды

Чимаса шудо –

Вакытсы, дыр, тырмыт, Ӟаныкай.

Уен-нуналэн

Сутыса шудо –

Ӝоглыксы, дыр, портэм, Ӟаныкай.

Асьмелэн дырмы

Ог тулыс гинэ –

Лыктоз но толњоз, Ӟаныкай.

Асьмелэн дырмы –

Кулытозь гинэ.

Ойдо пумиськом, Ӟаныкай.

 

* Ӟаныкай - любимый

---

Луна и солнце

В прятки играют –

Времени, наверное, достаточно, Заныкай.

День и ночь

В ляпки играют –

Скорости, наверно, достаточно, Заныкай.

Нашего времени

Только одна весна –

Придет и выветрится, Заныкай.

Нашего времени

Только до смерти.

Давай встретимся, Заныкай.

   Перевод автора

Назад в раздел