"Таиз – зор пыры..." ("Это – капля дождя...")

Таиз – зор пыры.

Таиз – синкыли.

Таиз – пилеслэн,

Таиз – сюлэмлэн.

Таиз вордӥськиз, дыр,

Югыт адӟыны.

Таиз нош потӥз, дыр,

Омыр шокчыны.

Таиз – улонлэн.

Таиз – мӧзмонлэн.

Таиз пыӵалоз но

Турын ӝужалоз,

Таиз нош куасьмоз но

Сюлэм буйгалоз.

 

---

 

Это – капля дождя.

Это – от слез.

Это – от облака,

Это – от сердца.

Эта родилась

Свет увидеть.

А эта вышла

Воздух набрать.

Это – от жизни,

Это – от печали.

Это впитается и

Травою зарастет.

А это высохнет, и

Сердце успокоится.

   Перевод автора

Назад в раздел