4 марта в Национальной библиотеке им. С.Г. Чавайна прошла презентация священной книги "У Сугынь" ("Новый Завет") на луговомарийском языке. В мероприятии принял участие заместитель главы правительства, министр культуры, печати и по делам национальностей Михаил Васютин.
На торжественной церемонии представления Евангелия на марийском языке присутствовали архиепископ Йошкар-Олинский и Марийский владыка Иоанн, известные учёные, представители общественности, богословы из Финляндии и Швеции, священнослужители из Удмуртии и Мордовии, Марий Эл.
Как отмечали выступающие на презентации, выход в свет книги "Новый Завет" на марийском языке - важное событие в духовной жизни народа мари, проживающего как в республике, так и за её пределами. Евангелие на родном языке открывает большие возможности для приобщения к великому учению молодёжи, познания верующими непреходящих христианских заповедей.
Правительство республики проводит совместно с Йошкар-Олинской и Марийской епархией большую работу по сохранению культурного наследия, подчеркнул Михаил Васютин. В настоящее время возрождаются и восстанавливаются более 20 православных храмов. И эта подвижническая деятельность, инициатором который выступил президент республики, будет в предстоящие годы продолжаться. Это крайне важно для духовно-нравственного воспитания подрастающего поколения.
Оценивая проведённую работу по переводу священного писания на марийский язык, министр выразил благодарность переводчикам, в частности, писателю Леониду Яндакову, сотрудникам ряда зарубежных институтов и переводческой комиссии при марийской епархии за огромный многолетний труд, вложенный в подготовку и издание этой книги.
В ближайшее время книга, отпечатанная в Марийском полиграфическом комбинате тиражом 5000 экземпляров, поступит во все библиотеки и учебные заведения республики, будет представлена в Национальной художественной галерее, где планируется регулярно проводить научно-богословские конференции и другие мероприятия.
На 5-6 марта также намечены различные мероприятия, связанные с выходом в свет и презентацией Священного Писания на марийском языке.
Управление общественных связей и информации Президента Республики Марий Эл