В ней использованы тексты, записанные в фольклорных экспедициях от сказителей на собственно-карельском наречии карельского языка и русском языке. С карельского на финский язык сказки перевела Елена Барбашина. Двуязычное издание заинтересует всех: и тех, кто будет читать сказки только по-русски, и тех, кто владеет финским языком или изучает его.
Художественное оформление, выполненное народным художником Карелии, заслуженным художником России Т. Г. Юфа, – это главная особенность новой книги сказок. Совместно с Тамарой Григорьевной отбирались волшебные сказки и был сделан оригинал-макет книги. .
По вопросам приобретения книги обращайтесь в издательство "Периодика" по адресу: г. Петрозаводск, ул. Г. Титова, д. 3, тел. (8142) 78-30-12, тел./факс. (8142)78-36-29, е-mail: redactor@rkperiodika.ru, periodika@sampo.ru, а также в книжные магазины города.
Информация предоставлена Информационному центру "Финноугория" редактором издательства "Периодика" Еленой Барбашиной