Публикации

09.10.2009 09:57
"Budinos" - новый язык финно-угров
Полгода назад Алексей Арзамасов представил дебютную книгу об общем финно-угорском языке "Будинос" - этот своеобразный эсперанто составлен на материалах различных финно-угорских языков (финский, эстонский, венгерский, удмуртский, марийский, эрзянский, мансийский).

05.10.2009 15:41
Нина Обрезкова: "Переводы позволяют проникнуть в мир другого человека"
Некогда переводческая работа была престижной сферой литературы. Покупая книгу иностранного автора, читатель в первую очередь обращал внимание на имя переводчика. Сегодня информационные технологии вторгаются в «святая святых» – родные языки.

05.10.2009 15:33
Я тобой околдован
Вот такой он - юбиляр, уникальный и неугомонный, талантливый, влюбленный в музыку и в свой край, не устающий воспевать красоту тундры, даря тепло души и частичку сердечности своим зрителям.

05.10.2009 09:42
Мой, мой! Финский домик
Финляндия – удивительно красивая страна с пятимиллионным населением, социальной справедливостью и большой территорией, окружённой водой, островами, белыми ночами, северным сиянием, двумя бывшими метрополиями, коим попеременно служила буфером.

02.10.2009 09:59
Ижемские корни финских оленеводов
Тарья Арттиефф, ведущий специалист общественной организации социального обслуживания и здравоохранения коренных народов, с нескрываемым волнением сообщила собравшимся, что она здесь не только по работе. Её муж Аймо был коми. Она хочет найти здесь родственников.

01.10.2009 10:00
Киев основали… карелы
Теперь давайте попробуем разобрать топоним Киев с "карельской" точки зрения. Выше мы уже отметили, что когда Олег пошёл походом на Киев, то взял с собою варягов, чудь, словен, мерю, весь, кривичей.  В основном это племена, говорившие на  финно-угорских языках, к которым ныне относятся современные эстонский, финский, карельский, вепсский, венгерский, мордовский, коми и многие другие. 

01.10.2009 09:43
Три народа: общее и оригинальное
Впервые национальные музеи финно-угорских республик России, а это удмуртский, марийский, мордовский, проводят совместную международную акцию, которая должна показать объединяющее и особенное, что есть в этих культурах.

29.09.2009 10:05
В Мордовии завершился IV съезд финно-угорских народов России
Прошедший в Саранске съезд финно-угорских народов России стал значительным событием в истории финно-угорского движения. На IV съезде внесены изменения в Устав Ассоциации финно-угорских народов РФ, связанные с созданием нового рабочего органа – Совета, на который возложена вся организационная работа.

25.09.2009 09:47
Марийская Барби возвращается
В переводе на русский "пупашкар" - деревянная малютка. Именно так называлась народная марийская игрушка. Когда-то она была в каждом доме, а затем с распространением фабричного ширпотреба ушла в небытие. Была утеряна и технология их изготовления. Ну а то, что иногда продается в сувенирных киосках, далеко от оригинала.

22.09.2009 10:35
Онялан сынöда (на коми языке)
Небыда войö катовтан руыс шымыртiс миянлысь ловнымöс. Туй да туй бокын сулалысь керкаяс серти казялiм сиктыслысь зумыд этшсö, идöрлунсö да мичсö. Жебиник öзйысь биторъяс эз сетны прамöя синъявны сиктсö, но лов вылын гартчисны сöстöм мöвпъяс.