Публикации

24.08.2009 14:11
Кор эм войтыр, сэк сылы колö чужан кыв (на коми языке)
Дыр мöвпалi Став россияса научнöй коференциялöн тöдчанлун йылысь, кодöс вöлi сиöма Иван Алексеевич Куратовлöн 170 во тырöмлы. Тайö чукöртчылöмын медводз чолöмалана кывйöн сёрнитiс Национальнöй политикаса министр Коробов Валерий Иванович.

24.08.2009 12:10
Тэ, олöм, майбыр, помтöм нэма и коркö шаньджыкöн на лоан… (1867) (на коми языке)
Майбыр, гожся кад! Сы дыра нин Сыктывкарын шливгö зэр, а Сысола му вылын оньялö небыд руа шоныд лун. Мыйöнкö сьöлöмтö личöдö талунъя гожся лунлöн пуксьöмыс, и, вежöрсьыд  вöзйысьöны Иван Алексеевич Куратовлöн кывъясыс: «Тэ, олöм, помтöм нэма и коркö шаньджыкöн на лоан…»

21.08.2009 08:37
Г. А. Фёдоров творчестволöн веськыд ордымöд – сöдз коми кывйö (на коми языке)
Гижысь, кывбур тэчысь, велöдысь, учёнöй, коми гижысь котырöн веськöдлысь Геннадий Александрович Фёдоровлысь пасйим 100 во тырöм. Тшук 25 во сайын мортыслы сетiсны ним «Народный писатель Республики Коми». Сöстöм лолöн да вежöрöн сибöдчывлiс мортыс быд уджö. Уна сьöлöм кыпöдана удж колис ас бöрсяыс коми войтырлы.

19.08.2009 11:08
Юрий Мишанин: "По зову сердца"
За последние несколько месяцев сотрудники и руководитель Поволжского центра культур финно-угорских народов посетили порядка 15 регионов России. Причем, о соседях и речи не ведется: встречи происходят еженедельно.

14.08.2009 14:46
"Дальняя земля" Пермь
Известно, что название Пермь имеет финно-угорское происхождение. Бытовало мнение, что это видоизмененное коми слово "Парма" - возвышенная местность, поросшая еловым лесом. По другой версии, "Пермь" происходит от имени коми-пермяцкого богатыря Перы. Но легенда о Пере сравнительно недавняя, а слово "Пермь" в русских летописях встречается уже в конце XII века.

14.08.2009 13:28
Живи, карельский язык
Под таким девизом прошёл VIII областной фестиваль карельской культуры. Звучат эти слова и как риторический призыв, и как обращение сохранить самобытность народа. Действительно, в многонациональной Твери и области часто мы слышим карельскую речь? Да нет. А ведь тверская земля стала родной для карел в такую седую старину, что кажется совершенно невероятным.

12.08.2009 10:01
Диалог природы и мастера. Якшур-Бодья представляет народные традиции
Удмуртская Республика давно славится мастерами, продолжающими традиции народных промыслов региона. На этот раз культурную публику удивили умельцы из Якшур–Бодьинского района. Их работы предстали перед посетителями салона Национального центра декоративно-прикладного искусства и ремёсел в Ижевске.

12.08.2009 09:26
"В переводе с мордовского моя фамилия – "солнечный"
На самом деле мордовским языком я не владею. Хотя постоянно слышал его в детстве — отцовская родня общалась между собой. Несмотря на это, в школе меня дразнили мордвин, "мордва — сорок два" — всё из-за фамилии. Знаю, что в переводе она означает что-то вроде "солнечный", от корня "чи" — "солнце". 

12.08.2009 09:16
Удмуртская гармонь и бесермянские крези зазвучали на весь мир
У финно-угорских народов появился собственный видеоканал – интернет-портал "Финноугровидение". Теперь, находясь в любой точке земного шара, можно познакомиться с бытом и культурой народов Поволжья, а из новостной ленты узнать о крупнейших форумах, семинарах и конференциях, посвящённых проблемам финно-угорского сообщества.

11.08.2009 10:31
Чолöм, шоныд лола ай муöй! (на коми языке)
Июль 17-öд лунö Кулöмдiн район пасйис 80 вося  юбилей. Югыд гожся  гаж. Сы мында вöлi вöр-ваыслöн шоныдыс, мичлуныс да лышкыдлуныс. Ас ногыс йöзыс шуисны, мый тайö Эжва йывлöн чужан лун.