Вунэтӥ ини, ку сюлмысьтым
Серекъяй вал я зар-зар бöрдӥ.
Палэнскиз ни шудбур дорысьтым,
Уг ни еры кайгу мон борды.
Кошкизы ни – öвöл эшъёсы,
Öм но керетэ – дыр люкылӥз.
Тушмонъёс но пеймыт уйёсы
Пурт уг шеро ни – ваньмыз ортчиз.
Кылизы буш борддор – мугоры
Но сыӵе ик бушесь адӟонъёс.
Кин лыктоз на таӵе мон доры,
Сялӟизы ни шорам Инмаръёс.
…Сэрпалто мугорме но туннэ,
Со гинэ люкетэ на мыным
Быдэсак сылмыны инбаме,
Пумозяз ик öвöл луыны…
Уж забыла, когда от души
Я смеялась, ревела ль навзрыд.
Отстранилось счастье от меня,
И несчастье уже не пристает.
Ушли, не осталось друзей,
Не поругались – время разлучило.
И враги темными ночами
Ножи уже не точат – все прошло.
Осталась пустая стена – мое тело
И такие же пустые видения.
Кто придет еще ко мне такой,
Плюнули на меня уже и Боги.
…Выброшу и тело сегодня,
Лишь оно мне еще мешает
Полностью раствориться в небе,
До конца превратиться в пустое…
Подстрочный перевод автора
Назад в раздел
