Мед луом вал мон со кызьпуос кадь –
Туж веськрес но сыӵе ик сайкыт.
Вöзысьтым йыгаськись сюлэмлэсь коть
Карысал улонзэ мон югыт.
Яке мед луом вал пужымъёс кадь –
Туж кужмо но сыӵе ик батыр.
Та востэм калыклэсь уйвöтсэ коть
Быгатсал утьыны мон куддыр.
Яке нош луысал на кызъёс кадь –
Сильтöллы сётскисьтэм туж-туж юн.
Мон соку, оло, та писпуос кадь,
Луысал калыклы но матын.
Хотела бы я стать такой же, как березки –
Такой же стройной, светлой, как они.
Хотя бы рядом стучащее сердце
Осветила б я светом своим.
Или стала бы я как те сосны –
Очень сильной и такой же могучей.
Хотя бы сон моего скромного народа
Я могла б защитить иногда.
Или была бы я еще как ели –
Такой же стойкой, не поддающейся ветрам.
Тогда бы, возможно, как эти деревья
Была бы народу я также близка.
Подстрочный перевод автора
Назад в раздел
