Санкт-Петербургское землячество Ненецкого автономного округа "Нятва-Дружба" и представительство Ненецкого автономного округа в Санкт-Петербурге встретились с известным педагогом, исследователем ненецкого языка Марией Яковлевной Бармич в ее рабочем кабинете Института народов Севера РГПУ им. А.И. Герцена. Участники встречи обсудили итоги Международной научно-практической конференции "Уральские языки в синхронии и диахронии", посвященной 80-летнему юбилею Почетного профессора института Бармич.
Для Марии Яковлевны было приятно, что конференция собрала гостей из Финляндии, НАО, Ямала и Таймыра, а также выпускников и коллег, с которыми ее связывают годы совместной работы. В адрес юбиляра поступили поздравления и благодарственные письма от губернатора НАО Игоря Кошина и губернатора ЯНАО Дмитрия Кобылкина.
К юбилею издана книга "Самодийский эпос", в которой представлены фольклорные тексты на русском и ненецком языках. Перевод текстов на ненецкий язык выполнила Мария Бармич.
Мария Яковлевна планирует продолжить работу по написанию учебников и словарей. Почти готов словарь Канинского говора – это словарь слов и выражений мамы и бабушки автора. Ведется переработка русско-ненецкого словаря, составленного А.П. Пыреркой. Для его издания Мария Бармич ищет спонсоров.
"Землячество благодарит Марию Яковлевну как одного из организаторов нашей организации, – сказал председатель Совета землячества "Нятва" Константин Хатанзейский. – Именно она предложила название "Нятва" и была первым руководителем ревизионной комиссии. Наш округ может вами гордиться".
Газета "Наръяна вындер" (Ненецкий автономный округ) от 22 мая 2014 года
