Центр коренных народов Ленинградской области начал новый волонтерский долгосрочный проект "KOUKKU-JOUKKO - КИНОСТУДИЯ КОРЕННЫХ НАРОДОВ ЛО".
Проект предполагает создание новостных видеосюжетов на вепсском, водском, ижорском и финском языках, съемки короткометражных и анимационных фильмов по истории и культуре коренных народов Ленинградской области, а также отдельные фотопроекты. Работы будут проводиться и любителями, и профессионалами-волонтерами.
Большое место в проекте будут занимать открытые семинары и мастер-классы для детей.
В рамках нового проекта "KOUKKU-JOUKKO - КИНОСТУДИЯ КОРЕННЫХ НАРОДОВ ЛО" был создан ПЕРВЫЙ ИЖОРСКИЙ МУЛЬТФИЛЬМ. В основу двухминутного фильма, созданного в технике перекладной кукольной пластилиновой анимации, был положен сюжет песни "TULEN SYNTY - РОЖДЕНИЕ ОГНЯ", записанной у Кати-акка (бабы Катерины) из деревни Вяярноя (ныне не сохр. деревня Криворучье) на Сойкинском полуострове в 1881-83 гг. Запись текста была сделана знаменитым финским лингвистом В.Поркка. В ижорской руне расскaзывалось о рождении огня из искры, упавшей с неба в море.
В анимационном фильме использованы ижорские песни в исполнении фолькгруппы коренных народов KORPI. Авторы анимационного фильма: Ольга Конькова, Леонтина Сакса, Александр Сакса. Фильм создан в рамках мастер-класса по анимации для финно-угорской молодежи (Саргвэрэ, Эстония, 11-17.08.2014).
Информация предоставлена Информационному центру "Финноугория" Сильвией Тамм
