17 апреля Школа интерактивного обучения эрзянскому языку "Эрий кель" провела видеоконференцию на тему "Терминология в эрзянском языке". В ней приняли участие эрзянские писатели, кандидаты наук, преподаватели и журналисты.
Как нам сообщила Ольга Богданова, руководитель школы и член Правления РОО "ЭРКПО Голос Эрзи", на конференции были обсуждены приемы терминообразования в эрзянском языке, наличие диалектных слов в речи, вопросы формирования эрзянского литературного языка в настоящее время, создание "живых" развивающихся он-лайн русско-эрзянских словарей с инфографикой, методика прививания новых терминов, заменяющих заимствования в сети интернет.
Было принято решение о наборе экспертной группы по работе над созданием справочника новых терминов. По промежуточным итогам работы будут созданы электронные и печатные словари с указанием всех авторов, принявших участие в этой работе.
Школа интерактивного обучения эрзянского языка "Эрий кель" приглашает желающих к совместному труду. Каждый участник этой группы сам выбирает область терминов (лексический состав). Принцип работы: один день – одно слово. Для создания эрзянских терминов не обязательно быть ведущим ученым-лингвистом, достаточно лишь хорошо знать эрзянский язык и иметь большое желание. Результаты работы каждого эксперта будут обсуждаться раз в месяц через скайп и приниматься коллегиальные решения по утверждению новых терминов. Организаторы проекта надеяться, что в данной работе смогут принять участие кафедры эрзянского языка образовательных учреждений Мордовии, это существенно усилит научную сторону инициативы.
Следующая встреча состоится 15 мая. Все дополнительные вопросы и новости будут обсуждаться на странице группы "Школа интерактивного обучения эрзянского языка "Эрий кель" в социальной сети "Вконтакте" http://vk.com/eriy_kel
Информация предоставлена Информационному центру "Финноугория" Ольгой Сусоревой
