9 декабря впервые в Марий Эл - и не только в Марий Эл - прошло масштабное написание диктанта на марийском языке. Мероприятие под названием "Марла чын возена" ("Правильно пишем по-марийски") было посвящено Дню марийской письменности.
Организатором написания диктанта выступил Институт национальной культуры и межкультурной коммуникации Марийского государственного университета по инициативе кафедры финно-угорской сравнительной филологии МарГУ. Идею подхватили в редакции газеты "Марий Эл", где заявили желание написать диктант 20 человек. Также текст диктанта направили в школы Горномарийского, Новоторъяльского районов республики, города Козьмодемьянска, Башкортостана, Кировской области.
Знаменательно и то, что восемь человек из Австрии – студенты Венского университета из разных стран, которые изучают финно-угорские языки, в том числе марийский, - параллельно писали диктант "Марла чын возена". А в МарГУ собрались 220 желающих проверить себя на знание родного языка, его новой орфографии и пунктуации – это школы города Йошкар-Ола, Оршанского, Сернурского районов Марий Эл, библиотекари, преподаватели, журналисты, культурные работники, общественные деятели. Самым молодым участником оказался 9-летний мальчик из школы №2 Йошкар-Олы, а самый старший – 76-летний профессор МарГУ. Эта акция собрала не только людей разных возрастов, но и разных профессий, разного ранга. Например, к написанию диктанта присоединилась заместитель министр культуры, печати и по делам национальностей Марий Эл, председатель Союза женщин мари "Саскавий" Галина Ширяева.
Цель проведения такого мероприятия: привлечение внимания к изучению родного марийского языка, в частности, к новой его орфографии. При этом надо показать современное состояние марийского языка в республике - как он изучается в школах, высших учебных заведениях, насколько осуществляется преемственность обучения марийскому языку как родному, так и государственному на разных этапах обучения. И очень важно, чтобы сам марийский народ мог оценить и понять состояние родного языка, необходимость его изучения и развития разговорной и письменной речи.
Так, диктант писал ассистент кафедры информационно-вычислительных систем Поволжского государственного технологического университета, преподаватель марийского языка в электронном информационном пространстве кафедры финно-угорской сравнительной филологии МарГУ Вячеслав Килеев. Он недавно защитил диссертацию, связанную с лингвистическим программным обеспечением автоматизированных систем грамматики финно-угорских языков. Молодой ученый изучением марийского языка занимается с 2009 года, до этого он жил в Сургуте и мало разговаривал на своем родном языке. Сегодня Вячеслав считает, что очень важно знание своего родного языка.
Результаты по написанию диктанта объявят 10 декабря на празднике Дня марийской письменности, который пройдет в Республиканском театре кукол (Йошкар-Ола).
В итоге организаторы планируют сделать всеобщее написание диктанта традиционной акцией.
FINUGOR, Эльвира Куклина
